Управление глаголов
Управление (valdymas) — это способность глагола требовать определённого падежа от зависимого слова.
Примеры вопросов, которыми управляют литовские глаголы:
| Вопрос | Падеж | Пример |
|---|---|---|
| ką? (кого? что?) | Винительный | Aš skaitau knygą. — Читаю книгу. |
| ko? (кого? чего?) | Родительный | Jis laukia draugo. — Ждёт друга. |
| kam? (кому? чему?) | Дательный | Ji padeda mamai. — Помогает маме. |
| kuo? (кем? чем?) | Творительный | Jis domisi muzika. — Интересуется музыкой. |
| kur? (где?) | Местный | Gyvenu Vilniuje. — Живу в Вильнюсе. |
| apie ką? (о чём?) | Вин. с предлогом | Kalba apie kelionę. — Говорит о поездке. |
В книге «365 глаголов» управление каждого глагола показано на реальных примерах предложений с переводом на русский язык.
Приставочные глаголы
Приставки изменяют значение глагола, а нередко и управление (падеж зависимого слова):
| Приставка | Значение | Пример |
|---|---|---|
| pa- | начало/небольшое действие | gauti → pagauti (поймать) |
| ap- | обман / охват | gauti → apgauti (обмануть) |
| su- | завершение / совместность | gauti → sugauti (поймать, словить) |
| iš- | исчерпанность / выход | eiti → išeiti (выйти) |
| at- | возврат / удаление | eiti → ateiti (прийти) |
| per- | через / сверх меры | skaityti → perskaityti (прочитать) |
Изменение управления с приставками
Сравните: rinkti uogas (собирать ягоды) vs. prisirinkti uogų — наполниться ягодами.
Глаголы с приставками pri-, iš- и др. нередко меняют падеж объекта с винительного на родительный.
Совет для изучающих
При изучении каждого глагола обращайте внимание:
- Какой падеж требует глагол (управление)
- Как меняется управление с отрицанием (ne-)
- Какие приставочные формы наиболее распространены и как они меняют смысл
Все эти данные приведены в книге «365 глаголов» для каждого из 365 глаголов.