Литовский для Регитры: 180 слов, чтобы сдать экзамен по вождению с первого раза
Вы пришли на практический экзамен в Регитру. Сели в машину. Экзаменатор поворачивается и спрашивает: «Parodykite, kur yra vairo užraktas». Пауза. Вы знаете, как водить — но не знаете, что такое vairo užraktas. И это критическая ошибка ещё до того, как машина тронулась.
Эта статья — полный словарь литовского языка для практического экзамена в Регитре (B категория), собранный из 12+ видео на YouTube с реальными экзаменами (маршруты Манта́са и Кармены), официальных материалов regitra.lt, разбора критических ошибок на kelias.net и канонического списка «20 вопросов перед Регитрой» с rigveda.lt.
В конце статьи — готовые флешкарты Fluent по каждой теме, чтобы выучить эти 180 слов за неделю.
🎯 Готовые наборы карточек: Открыть в Fluent →
Почему экзамен в Регитре — это языковой экзамен
Практический экзамен в Регитре длится до 90 минут и состоит из трёх частей, где язык важен не меньше, чем умение водить:
- 3 вопроса из 20 перед поездкой. Экзаменатор показывает на приборную панель и просит назвать или активировать узел: ручник, омыватель стёкол, аварийную сигнализацию. Не понял — критическая ошибка.
- Команды на маршруте. ~30 коротких приказов в форме повелительного наклонения 2-го лица мн.ч.: sukite, važiuokite, sustokite, persirikiuokite. Запутался — пропустил поворот.
- Задание самостоятельного вождения (10–15 мин). Едете «по навигации», экзаменатор молчит. Нужно понимать дорожные знаки и звуковые подсказки.
Чтобы сдать, можно допустить максимум 8 некритических ошибок — и ни одной критической. Языковое непонимание команды легко превращается из одной в другое.
Как пользоваться этим словарём
Словарь разбит на 8 тематических блоков. Под каждым блоком — ссылка на готовый набор карточек в Fluent, где те же слова можно повторять с интервальным повторением (spaced repetition):
- 🟢 Базовый минимум — блоки 1, 6, 8 (≈ 60 слов). Без этого на экзамен идти нельзя.
- 🟡 Расширенный — блоки 2, 3, 4 (≈ 80 слов). Те самые «20 вопросов».
- 🔵 Полный — все 8 блоков (180 слов). Гарантирует, что вы поймёте всё, что скажет экзаменатор.
💡 Совет: учите команды (блок 6) и критические ошибки (блок 8) в первую очередь. Это даёт максимальную отдачу за минимальное время.
1. Структура экзамена — Egzamino struktūra
Это базовая терминология: без неё вы не поймёте даже инструкции на сайте regitra.lt.
| Lietuvių | Русский | English |
|---|---|---|
| vairavimo egzaminas | экзамен по вождению | driving exam |
| teorijos egzaminas | теоретический экзамен | theory exam |
| praktikos egzaminas | практический экзамен | practical exam |
| bandomasis egzaminas | пробный экзамен | mock exam |
| egzaminuotojas | экзаменатор | examiner |
| mokinys / mokinė | ученик / ученица | student (m/f) |
| instruktorius | инструктор | instructor |
| vairavimo mokykla | автошкола | driving school |
| vairuotojo pažymėjimas | водительское удостоверение | driving licence |
| B kategorija | категория B | category B |
| išlaikyti egzaminą | сдать экзамен | to pass the exam |
| neišlaikyti egzamino | не сдать экзамен | to fail the exam |
| iš pirmo karto | с первого раза | on the first try |
| perlaikyti | пересдать | to retake |
| maršrutas | маршрут | route |
| egzamino aikštelė | экзаменационная площадка | exam ground |
| važiavimas realiame eisme | вождение в реальном движении | real-traffic driving |
| savarankiško vairavimo užduotis | задание самостоятельного вождения | independent driving task |
| kritinė klaida | критическая ошибка | critical mistake |
| nekritinė klaida | некритическая ошибка | non-critical mistake |
📚 Учить блок 1 в Fluent → Структура экзамена в Регитре
2. Части автомобиля — Automobilio dalys
Это и есть «20 вопросов перед Регитрой». Экзаменатор выбирает 3 наугад. Если вы не можете показать, где vairo užraktas или alyvos matuoklis — это критическая ошибка.
| Lietuvių | Русский | English |
|---|---|---|
| variklis | двигатель | engine |
| vairas | руль | steering wheel |
| vairo užraktas | блокировка руля | steering wheel lock |
| vairo stiprintuvas | усилитель руля | power steering |
| pavarų svirtis | рычаг передач | gear lever |
| atbulinė pavara | задняя передача | reverse gear |
| stabdžio pedalas | педаль тормоза | brake pedal |
| sankabos pedalas | педаль сцепления | clutch pedal |
| akceleratoriaus pedalas | педаль газа | accelerator pedal |
| rankinis stabdys | ручной тормоз | handbrake |
| posūkio svirtis | рычаг поворотников | turn signal lever |
| garso signalas | звуковой сигнал | horn |
| veidrodėliai | зеркала | mirrors |
| vidinis veidrodėlis | салонное зеркало | rear-view mirror |
| šoniniai veidrodėliai | боковые зеркала | side mirrors |
| prietaisų skydelis | приборная панель | dashboard |
| spidometras | спидометр | speedometer |
| degalų matuoklis | указатель топлива | fuel gauge |
| alyvos matuoklis | масляный щуп | oil dipstick |
| variklio dangtis | капот | hood |
| bagažinė | багажник | trunk |
| stiklo valytuvai | дворники | wipers |
| langų plovimas | омыватель стёкол | washer |
| galinio lango šildymas | обогрев заднего стекла | rear window heating |
📚 Учить блок 2 в Fluent → 20 вопросов перед Регитрой: части машины
3. Жидкости и техобслуживание — Skysčiai
Половина «20 вопросов» — про жидкости. Экзаменатор открывает капот и просит показать.
| Lietuvių | Русский | English |
|---|---|---|
| alyva | масло | oil |
| variklio alyva | моторное масло | engine oil |
| alyvos lygis | уровень масла | oil level |
| patikrinti alyvos lygį | проверить уровень масла | check oil level |
| aušinimo skystis | охлаждающая жидкость | coolant |
| stabdžių skystis | тормозная жидкость | brake fluid |
| langų plovimo skystis | жидкость омывателя | washer fluid |
| degalai | топливо | fuel |
| benzinas | бензин | petrol |
| dyzelinas | дизель | diesel |
| akumuliatorius | аккумулятор | battery |
| padangos | шины | tires |
| padangų slėgis | давление в шинах | tire pressure |
| protektoriaus raštas | рисунок протектора | tread pattern |
| protektoriaus gylis | глубина протектора | tread depth |
| atsarginis ratas | запасное колесо | spare wheel |
4. Безопасность — Saugos sistemos
Не пристёгнут ремень = критическая ошибка = экзамен окончен. Знать эти слова жизненно важно.
| Lietuvių | Русский | English |
|---|---|---|
| saugos diržas | ремень безопасности | seat belt |
| užsisegti saugos diržą | пристегнуть ремень | to fasten the belt |
| oro pagalvė | подушка безопасности | airbag |
| ABS | АБС | anti-lock brakes |
| avarinė signalizacija | аварийная сигнализация | hazard lights |
| gabaritinės šviesos | габариты | parking lights |
| artimosios šviesos | ближний свет | low beam |
| tolimosios šviesos | дальний свет | high beam |
| rūko žibintai | противотуманки | fog lights |
| Stop žibintai | стоп-сигналы | brake lights |
| atbulinės eigos žibintas | фонарь заднего хода | reversing light |
| pavojaus trikampis | аварийный знак | warning triangle |
| gesintuvas | огнетушитель | fire extinguisher |
| pirmosios pagalbos vaistinėlė | аптечка | first-aid kit |
| atšvaitinė liemenė | светоотражающий жилет | reflective vest |
📚 Учить блоки 3 + 4 в Fluent → Машина: жидкости и безопасность
5. Манёвры — Manevrai
«Специальные манёвры B-категории» — отдельный этап экзамена на площадке Регитры.
| Lietuvių | Русский | English |
|---|---|---|
| manevras | манёвр | maneuver |
| parkavimas | парковка | parking |
| statmenas parkavimas (90°) | перпендикулярная парковка | perpendicular parking |
| įstrižas parkavimas (45°) | парковка под углом | angled parking |
| lygiagretus parkavimas | параллельная парковка | parallel parking |
| atbulinis važiavimas | задний ход | reversing |
| apsisukimas | разворот | U-turn |
| apsisukimas trimis judesiais | разворот в три приёма | three-point turn |
| važiavimas „T" forma | разворот «буквой Т» | T-shape maneuver |
| važiavimas aštuoniuke | «восьмёрка» | figure-eight |
| apvažiuoti kliūtį | объехать препятствие | obstacle avoidance |
| stabdymas iš greičio | экстренное торможение | emergency braking |
| pajudėti iš vietos | тронуться с места | to pull off |
| pajudėti į kalną | тронуться в гору | hill start |
| sustoti | остановиться | to stop |
| persirikiavimas | перестроение | lane change |
| įsiliejimas į eismą | вливание в поток | merging |
6. Команды экзаменатора — Egzaminuotojo komandos
⭐ Самый высокоокупаемый блок. Эти 25 фраз — ~90 % всего, что произнесёт экзаменатор за 90 минут. Выучите их — и поездка превратится из лотереи в понятный сценарий.
| Lietuvių | Русский | English |
|---|---|---|
| Pradėkite važiuoti. | Начинайте движение. | Start driving. |
| Važiuokite tiesiai. | Езжайте прямо. | Drive straight. |
| Sukite į dešinę. | Поверните направо. | Turn right. |
| Sukite į kairę. | Поверните налево. | Turn left. |
| Kitoje sankryžoje sukite į dešinę. | На следующем перекрёстке направо. | Turn right at the next intersection. |
| Persirikiuokite į dešinę juostą. | Перестройтесь в правую полосу. | Change to the right lane. |
| Sustokite saugioje vietoje. | Остановитесь в безопасном месте. | Stop in a safe place. |
| Apsisukite. | Развернитесь. | Make a U-turn. |
| Įjunkite posūkio signalą. | Включите поворотник. | Turn on the signal. |
| Įjunkite avarinę signalizaciją. | Включите аварийку. | Hazards on. |
| Užveskite variklį. | Заведите двигатель. | Start the engine. |
| Užgesinkite variklį. | Заглушите двигатель. | Stop the engine. |
| Užsisekite saugos diržą. | Пристегните ремень. | Fasten your belt. |
| Atleiskite rankinį stabdį. | Отпустите ручник. | Release the handbrake. |
| Pasirinkite tinkamą pavarą. | Выберите подходящую передачу. | Select the right gear. |
| Sumažinkite greitį. | Снизьте скорость. | Reduce speed. |
| Padidinkite greitį. | Увеличьте скорость. | Increase speed. |
| Laikykitės saugaus atstumo. | Соблюдайте дистанцию. | Keep safe distance. |
| Stebėkite veidrodėlius. | Следите за зеркалами. | Watch the mirrors. |
| Toliau važiuokite savarankiškai. | Дальше езжайте сами. | Continue independently. |
| Egzaminas baigtas. | Экзамен окончен. | The exam is over. |
📚 Учить блоки 5 + 6 в Fluent → Манёвры и команды экзаменатора — обязательно к просмотру за день до экзамена.
7. Дорожное движение и знаки — Eismas
| Lietuvių | Русский | English |
|---|---|---|
| eismas | движение | traffic |
| eismo taisyklės (KET) | ПДД | traffic rules |
| juosta | полоса | lane |
| sankryža | перекрёсток | intersection |
| žiedinė sankryža | круговое движение | roundabout |
| pėsčiųjų perėja | пешеходный переход | crosswalk |
| pėsčiasis | пешеход | pedestrian |
| dviratininkas | велосипедист | cyclist |
| greičio ribojimas | ограничение скорости | speed limit |
| pirmenybė | приоритет | right of way |
| duoti kelią | уступить дорогу | give way |
| stop ženklas | знак «стоп» | stop sign |
| šviesoforas | светофор | traffic light |
| eismo įvykis | ДТП | traffic accident |
8. Критические ошибки — Kritinės klaidos
🚨 Одна такая ошибка — и экзамен окончен. Не выучить эти слова — это не выучить, что именно вас завалит.
| Lietuvių | Русский | English |
|---|---|---|
| egzaminuotojo įsikišimas | вмешательство экзаменатора | examiner intervention |
| neužsisegtas saugos diržas | непристёгнутый ремень | unfastened seat belt |
| naudoti telefoną vairuojant | телефон за рулём | phone while driving |
| nepaisyti šviesoforo | проехать на красный | running a red light |
| neduoti pirmenybės | не уступить дорогу | failure to yield |
| viršyti greitį | превысить скорость | speeding |
| užvažiuoti ant bordiūro | наехать на бордюр | hitting the curb |
| atsitrenkti į kliūtį | столкнуться с препятствием | hitting an obstacle |
| užgesinti variklį sankryžoje | заглохнуть на перекрёстке | stalling at an intersection |
| pasirinkti netinkamą pavarą | неправильная передача | wrong gear |
📚 Учить блоки 7 + 8 в Fluent → Знаки, ПДД и критические ошибки
Как выучить эти 180 слов за неделю
Метод, проверенный пользователями Fluent:
- День 1–2: блок 6 (команды экзаменатора) + блок 8 (критические ошибки). Это ~30 слов, но они дают 70 % понимания на экзамене.
- День 3–4: блок 2 (части машины) — «20 вопросов» в чистом виде.
- День 5: блоки 3 + 4 (жидкости + безопасность).
- День 6: блок 5 (манёвры) — слова, которые произносит инструктор на площадке.
- День 7: блоки 1 + 7 — структура экзамена и дорожные знаки + повторение всего предыдущего.
Все 8 наборов карточек уже собраны в Fluent с интервальным повторением — система сама напомнит слова, которые вы начинаете забывать.
Часто задаваемые вопросы
На каком языке проходит экзамен в Регитре? Теоретический экзамен можно сдавать на литовском, английском, русском, польском, испанском, французском или украинском. Практический экзамен — только на литовском. Экзаменатор задаёт 3 вопроса из 20 и даёт команды на маршруте по-литовски.
Сколько вопросов задаёт экзаменатор перед поездкой? 3 вопроса, выбранных случайным образом из фиксированного списка 20 вопросов про органы управления, жидкости и системы безопасности. Полный список — в блоке 2 этой статьи.
Что считается критической ошибкой? Любое действие, которое создаёт опасность или требует вмешательства экзаменатора: непристёгнутый ремень, телефон в руках, проезд на красный, наезд на бордюр, заглохший двигатель на перекрёстке. Одна критическая ошибка = провал.
Сколько некритических ошибок можно допустить? Максимум 8 некритических ошибок. Девятая считается критической.
Сколько длится практический экзамен? До 90 минут, включая 10–15 минут самостоятельного вождения по навигации.
Где учить литовскую лексику для Регитры? В Fluent уже есть готовые наборы карточек по всем 8 темам этой статьи. Открыть →
Источники
YouTube-видео с реальными экзаменами и материалами Регитры:
- VAIRAVIMO EGZAMINAS — Мантас в Регитре
- Регитра — маршрут с Карменой 2023.04.04
- Регитра — 9 советов сдать с первого раза
- Экзаменаторы советуют, как избежать ошибок
- Упражнения на площадке Регитры
- Специальные манёвры B-категории
- Задание самостоятельного вождения
- Маршрут в Вильнюсе №3
- Praktikos egzaminas
- Регитра 2012 — манёвр «Т»
- Парковка 90°
- KET урок 14 — критические ошибки
- Официальный YouTube-канал REGITRA
Письменные источники:
- regitra.lt — Ход экзаменов (видео)
- regitra.lt — Практические советы
- kelias.net — Критические ошибки
- rigveda.lt — 20 вопросов перед Регитрой
🎯 Готовы сдать с первого раза? Открыть наборы карточек «Регитра» в Fluent →