Порядковые числительные: транспорт, этажи и аудитории
Порядковые числительные в литовском языке (первый, второй, третий…) используются значительно шире, чем в русском. Они изменяются по падежам и роду — и каждая ситуация требует своей формы.
Именительный падеж — «который?» (Koks? / Kelinta?)
Базовая форма порядковых числительных:
| Число | Литовский (Koks?) |
|---|---|
| 1 | pirmas / pirma |
| 2 | antras / antra |
| 3 | trečias / trečia |
| 4 | ketvirtas / ketvirta |
| 5 | penktas / penkta |
| 6 | šeštas / šešta |
| 7 | septintas / septinta |
| 8 | aštuntas / aštunta |
| 9 | devintas / devinta |
| 10 | dešimtas / dešimta |
| 11 | vienuoliktas / vienuolikta |
| 12 | dvyliktas / dvylikta |
| 20 | dvidešimtas / dvidešimta |
| 21 | dvidešimt pirmas / dvidešimt pirma |
| 30 | trisdešimtas / trisdešimta |
Номера автобусов — Творительный падеж (Įnagininkas)
Вопрос: Kaip važiuoji? (Как ты едешь? / На каком автобусе?)
Правило: окончание -as → -u (мужской род)
| Именительный | Творительный |
|---|---|
| pirmas autobusas | pirmu autobusu |
| antras | antru autobusu |
| trečias | trečiu autobusu |
| ketvirtas | ketvirtu autobusu |
| penktas | penktu autobusu |
| šeštas | šeštu autobusu |
| septintas | septintu autobusu |
| aštuntas | aštuntu autobusu |
| devintas | devintu autobusu |
| dešimtas | dešimtu autobusu |
| dvidešimt pirmas | dvidešimt pirmu autobusu |
| penkiasdešimt šeštas | penkiasdešimt šeštu autobusu |
Примеры:
- Kaip nuvažiuoti į centrą? — Как добраться до центра?
- Reikia važiuoti antru (2) autobusu. — Нужно ехать на втором автобусе.
- Į universitetą važiuoju devynioliktu (19) troleibуsu. — В университет я еду на девятнадцатом троллейбусе.
- Važiuok penkiasdešimt šeštu (56) autobusu, išlipk Turgaus stotelėje. — Езжай на 56-м автобусе, выходи на остановке «Тургаус».
Этажи — Местный падеж мужского рода (Vietininkas, vyriškoji giminė)
Вопрос: Kelintame aukšte? (На каком этаже?)
Правило: окончание -as → -ame
| Именительный | Местный |
|---|---|
| pirmas aukštas | pirmame aukšte |
| antras | antrame |
| trečias | trečiame |
| ketvirtas | ketvirtame |
| penktas | penktame |
| šeštas | šeštame |
| septintas | septintame |
| aštuntas | aštuntame |
| devintas | devintame |
| dešimtas | dešimtame |
| dvyliktas | dvyliktame |
| dvidešimtas | dvidešimtame |
| dvidešimt pirmas | dvidešimt pirmame |
Примеры:
- Kelintame aukšte tu gyveni? — На каком этаже ты живёшь?
- Aš gyvenu šeštame aukšte. — Я живу на шестом этаже.
- Kavinė yra pirmame aukšte. — Кафе находится на первом этаже.
- Mano butas yra ketvirtame aukšte. — Моя квартира на четвёртом этаже.
Аудитории — Местный падеж женского рода (Vietininkas, moteriškoji giminė)
Вопрос: Kelintoje auditorijoje? (В какой аудитории?)
Правило: окончание -a → -oje
| Именительный | Местный |
|---|---|
| pirma auditorija | pirmoje auditorijoje |
| antra | antroje |
| trečia | trečioje |
| ketvirta | ketvirtoje |
| penkta | penktoje |
| šešta | šeštoje |
| septinta | septintoje |
| aštunta | aštuntoje |
| devinta | devintoje |
| dešimta | dešimtoje |
| dvidešimt pirma | dvidešimt pirmoje |
| šimtas pirma (101) | šimtas pirmoje |
| šimtas trisdešimta (130) | šimtas trisdešimtoje |
Примеры:
- Kelintoje auditorijoje bus seminaras? — В какой аудитории будет семинар?
- Egzaminas bus šimtas trisdešimtoje (130) auditorijoje. — Экзамен будет в аудитории 130.
- Paskaita bus dvidešimt antroje (22) auditorijoje. — Лекция будет в аудитории 22.
Сравнение форм
| Ситуация | Вопрос | Форма | Пример |
|---|---|---|---|
| Автобус / троллейбус | Kaip važiuoji? | Творительный (-u) | Važiuoju ketvirtu autobusu. |
| Этаж (мужской род) | Kelintame aukšte? | Местный вр. (-ame) | Gyvenu antrame aukšte. |
| Аудитория (женский род) | Kelintoje auditorijoje? | Местный вр. (-oje) | Šimtas pirmoje auditorijoje. |
Упражнение
Переведите на литовский:
- Я еду на третьем троллейбусе.
- Я живу на десятом этаже.
- Семинар в аудитории 101.
(Ответы: Važiuoju trečiu troleibуsu. / Gyvenu dešimtame aukšte. / Seminaras šimtas pirmoje auditorijoje.)